-
1 coccio
cocciococcio ['klucida sans unicodeɔfonttt∫o] <- cci>sostantivo Maskulin1 (terracotta) Steingut neutro2 plurale (familiare: stoviglie) Geschirr neutro3 (frammento) Scherbe Feminin4 (figurato: persona malaticcia) kränklicher MenschDizionario italiano-tedesco > coccio
2 coccio
coccio s.m. 1. ( terracotta) terre f. cuite, terre f.: vaso di coccio pot de terre. 2. ( oggetto di terracotta) terre f. cuite. 3. ( frammento) tesson, fragment, débris: raccogli i cocci del piatto che hai rotto ramasse donc les débris de l'assiette que tu as cassée. 4. (fig,colloq) ( persona malaticcia) vieux débris, loque f. 5. ( guscio) coquille f., carapace f. 6. al pl. ( vasellame) vaisselle f.sing.3 coccio
4 coccio
5 coccio
(s.) skärva6 coccio
7 coccio
m (pl -cci) earthenwareframmento fragment (of pottery), shard* * *coccio s.m.1 earthenware, pottery; ( oggetto di terracotta) crock; pot: una statuetta di coccio, an earthenware (o terracotta) statue2 ( frammento) potsherd, shard, fragment of pottery: raccolse i cocci del vaso, he gathered (together) the fragments of the vase3 ( persona malaticcia) (old) crock4 ( guscio di lumaca) shell.* * *1) (terracotta) earthenware2) (oggetto di coccio) crock, pot3) (frammento) fragment, shard••chi rompe paga e i -ci sono suoi — prov. = all breakages must be paid for
* * *cocciopl. -ci /'kɔtt∫o, t∫i/sostantivo m.1 (terracotta) earthenware2 (oggetto di coccio) crock, pot3 (frammento) fragment, shard; - ci di vetro pieces of glasschi rompe paga e i -ci sono suoi prov. = all breakages must be paid for.8 coccio sm
['kɔttʃo] coccio (-ci)1) earthenware2) (frammento) fragment (of pottery), potsherdchi rompe paga e i cocci sono suoi — (Proverbio) any damage must be paid for
9 coccio
sm ['kɔttʃo] coccio (-ci)1) earthenware2) (frammento) fragment (of pottery), potsherdchi rompe paga e i cocci sono suoi — (Proverbio) any damage must be paid for
10 coccio
m.1.1) терракота (f.), глина (f.)di coccio — глиняный (agg.)
2) (pl.) черепки, осколки2.•chi rompe paga (e i cocci sono suoi) — виноват - расплачивайся! (нашкодил - плати!, натворил дел - пеняй на себя!)
11 coccio
м.1) терракота3) осколок, черепок* * *сущ.1) общ. глиняная посуда, грелка, скорлупа, упрямиться, черепок, осколок, раковина (улитки и т.п.)2) разг. хворый человек12 COCCIO
13 coccio
14 Spezzatino di montone al coccio
• Hammelragout im TontopfItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Spezzatino di montone al coccio
15 vaso
m potanatomy vessel* * *vaso s.m.1 pot; jar: vaso da fiori, flowerpot; un vaso di gerani, a pot of geraniums; un vaso di marmellata, a jar (o pot) of jam; mettere in vaso, to pot // vaso da notte, chamber pot // portare vasi a Samo, to carry coals to Newcastle2 ( decorativo, per fiori) vase: vaso di cristallo, di porcellana, crystal, china vase; ha dei bellissimi vasi cinesi, he has some very fine Chinese vases; sistemare i fiori nel vaso, to arrange the flowers in the vase3 (recipiente spec. sacro) vessel: vasi sacri, sacred vessels // il Vaso d'elezione, ( Bibbia) the Chosen Vessel* * *['vazo]sostantivo maschile1) (elemento decorativo) vase; (per piante) pot, jarvaso da fiori — (non recisi) flowerpot; (recisi) flower vase
2) (per alimenti) jar, pot3) (in servizi igienici) bowl4) anat. bot. vessel•••un vaso di coccio tra -i di ferro — = a defenceless person
* * *vaso/'vazo/sostantivo m.1 (elemento decorativo) vase; (per piante) pot, jar; un vaso di cristallo a crystal vase; un vaso di gerani a pot of geraniums; vaso da fiori (non recisi) flowerpot; (recisi) flower vase; pianta in vaso potted plant2 (per alimenti) jar, pot3 (in servizi igienici) bowl4 anat. bot. vesselun vaso di coccio tra -i di ferro = a defenceless person; portare -i a Samo to carry coals to Newcastle\16 terracotta
Syn:17 черепок
18 frammento
frammentoframmento [fram'mento]sostantivo Maskulin1 (pezzo) Bruchstück neutro; (coccio) Scherbe Feminin2 figurato letteratura Fragment neutroDizionario italiano-tedesco > frammento
19 barattolo
20 olla
olla s.f. 1. ( Archeol) jarre en terre cuite, urne. 2. ( Archeol) ( olla funeraria) urne funéraire. 3. ( lett) ( pentola di coccio) marmite en terre.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Coccio — (ital., spr. Kottscho), Gold u. Silbergewicht auf Sicilien, = 11/7 holl. As … Pierer's Universal-Lexikon
Coccio — (Kotscho), Gold u. Silbergewicht in Sicilien = 11/7 holl. As … Herders Conversations-Lexikon
coccio — / kɔtʃ:o/ s.m. [affine a coccia ]. 1. [materiale ceramico ottenuto con argilla cotta al forno: un tegame di c. ] ▶◀ terracotta, terraglia. 2. (estens.) [per lo più al plur., frammento di un oggetto di terracotta o materiali affini: raccattare i c … Enciclopedia Italiana
Coccio — Der Coccio war eine Masseneinheit für Gold und Silber. Das Münzgewicht war auf der Insel Sizilien gültig und war ein kleines Maß. 1 Coccio = 0,55 Gramm (= 11/20 Gramm = 6/91 Grän [1]) Einige Einzelwerte: 485 Cocci = 1 Oncie 5820 Cocci = 1 Libbra… … Deutsch Wikipedia
coccio — 1còc·cio s.m. AD 1. terracotta di scarso valore: pentola, brocca, tegame di coccio 2. estens., oggetto, spec. stoviglia, di tale materiale | al pl., le stoviglie: lavare i cocci | frammento di un oggetto o di un vaso di terracotta | più… … Dizionario italiano
coccio — {{hw}}{{coccio}}{{/hw}}s. m. 1 Terracotta di scarso valore | Oggetto di coccio. 2 Frammento di vaso od oggetto rotto. 3 (fig.) Persona malaticcia … Enciclopedia di italiano
cocció — coc|ci|ó Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
coccio — pl.m. cocci … Dizionario dei sinonimi e contrari
coccio — s. m. 1. terracotta, terraglia, vaso, creta 2. (di vaso, di bottiglia, ecc.) frammento, pezzo 3. (fig.) catorcio, rottame, carcassa, impiastro (fig.), cataplasma (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ben Coccio — (born August 2, 1975) is an American filmmaker from Niskayuna, New York. He is best known for directing the feature film Zero Day . Coccio attended the Rhode Island School of Design, graduating in 1997 with a BFA Film/Animation/Video.Coccio s… … Wikipedia
sc'clùcch — coccio, frammento … Dizionario Materano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский